Попробовал Opera mini.
Штука вот в чём. То, что она умеет показывать "широкоэкранные" сайты - это конечно хорошо.
Но всё же удобство просмотра далеко от идеала. Скролить экран туда-сюда напрягает.
Создавая тему, я имел в виду именно "мобильную версию сайта": минимум табличной разметки,
жёстко диктующей расположение элементов, минимизированные графические элементы.
Т.е. ориентация на малоформатный экран.
К примеру зайдите на
http://oper.ru c ПК и с КПК через Internet Explorer.
Сайт видимо опирается на поле Agent и для мобильного браузера мы получаем другой frontend с того же адреса.
Хотя одинаковый адрес и не такая уж важная фишка, можно выделить доменное имя типа pda.печатай.su или кпк.печатай.su
P.S. С русским адресом пока не разбирался. Но в кпк-шном IE вроде не было проблем. Может это фишка оперы.